دورِ کتاب نهم، مجموعه قصه‌های ایرانی «گننجینه فرهنگ مردم»
به گزارش وبسایت مجله خبری نو، نهمین نشست از سلسله نشست‌های دورِ کتاب انتشارات امیرکبیر، چهارشنبه ۷ آبان در محل فروشگاه این انتشارات برگزار شد. موضوع این نشست بررسی کتاب مجموعه قصه‌های ایرانی «گنجینه فرهنگ مردم»، گردآوری و تألیف سیدابوالقاسم انجوی شیرازی و پژوهش سیداحمد وکیلیان بود.
مهمان این برنامه، فرزانه فخریان، مترجم، پژوهشگر و نویسنده بود که میزبانش مرتضی امیری بود. جلسه با توضیحاتی درباره اهمیت فرهنگ عامیانه و قصه‌های عامیانه در رشد جوامع آغاز شد و با بیان ارتباط و کارکرد این قصه‌ها با بستر اجتماعی و تربیتی گفتگو ادامه پیدا کرد.
فخریان در بیان ارتباط قصه‌های عامیانه با ایران فرهنگی گفت: این قصه‌ها به ما می‌گویند آیا این روش، این شیوه زندگی، آیا روشی در سنت من است؟ روشی در فرهنگ من است یا نه؟ این مسئله با ایران فرهنگی در ارتباط است.
او افزود: ویژگی شگفت‌انگیز قصه‌های عامیانه در گستره ایران فرهنگی و در این بخش از آسیا، این است که ما با این قصه‌ها به شکلی ماندگار روبه‌رو هستیم. این قصه‌ها در تعامل با محیط پیرامون خود و با آن سوی مرزها حضور داشته‌اند، تغییراتی بسیار اندک یافته‌اند و در عین حال، هویت خویش را از دست نداده و نابود نشده‌اند.
فخریان همچنین گفت: من آرزو داشتم که امروز به شکلی جدی‌تر به ادبیات عامه می‌پرداختیم. اما نگرش عمومی حاکم و نیز آنچه که امروز در این عرصه تولید می‌شود، این تصور را ایجاد کرده که آثار تولیدشده در فضای عامه، قابلیت ماندگاری ندارند.
وی افزود: باز تولید قصه ها و آمیختگی خرده فرهنگ‌ها در گذشته، سنت مکتوب عمومی و نظام نشر به شکلی که امروز در دسترس ماست وجود نداشته است. اما افرادی بودند که به این قصه‌ها توجه می‌کردند و از آن‌ها برای مقاصدی فوری بهره می‌بردند.
فخریان به نقش مادربزرگ و مادر در قصه گویی اشاره کرد و افزود: نکته بسیار دقیق دیگر، وجود تفاوت در روایت حتی بین نسل‌های مختلف یک خانواده در یک خط سیر طولی است.
او همچنین به تولید قصه‌های عامیانه روزمره در شبکه‌های اجتماعی اشاره کرد و گفت: یکی از ژانرهای بسیار جالب و شگفت‌انگیزی که در فضای مجازی، به‌ویژه در شبکه اجتماعی پیشین توییتر (با نام کنونی ایکس) با استقبال چشمگیری روبه‌رو شده، روایت‌های قصه‌وار کاربران از اتفاقات رخ‌داده در زندگی شخصی، به‌ویژه در محیط خانواده است.
منبع: مهرنیوز
